Übersetzen Französisch Arabisch How long

Französisch

Arabisch

And for how long?

الى متى ؟
You know how long I've wanted to do that?

هل تعلم منذ متى وانا اريد ان افعل هذا ؟
So long, Oo-long, how long you gonna... (Ça fait si longtemps, Oo-long, ...combien de temps vas-tu...) Quand l'auras-tu ?

متى ستحصل عليه؟
Avant le Sommet du Groupe des Huit à Gleneagles (Écosse), en juillet 2005, par exemple, le Financial Times de Londres a publié un encart pleine page sous le titre « How Long Will the Poorest Countries Train Health Workers for the Richest? » (Combien de temps encore les pays les plus pauvres vont-ils former les professionnels de santé des pays les plus riches?).

فقبل انعقاد مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في غلن ايغلز باسكتلندا في تموز/يوليه 2005 مثلا، نشرة جريدة الفاينانشل تايمز اللندنية إعلانا صحفيا كبيرا تحت شعار ”إلى متى ستعمل البلدان الفقيرة على تدريب العاملين في قطاع الصحة لفائدة البلدان الغنية؟“(13).